DANI: Gospodine Völler, koliko poznajete reprezentaciju Bosne i Hercegovine?

VÖLLER: Poznajemo je jako dobro. Poznati su nam igrači koji novac zarađuju u inostranstvu. Prije svih, naravno, Hasan Salihamidžić, koji u "Bayernu Münchenu" već par zadnjih godina igra jednu od ključnih uloga. Ali, i drugi koji u poznatim klubovima zarađuju novac i igraju na visokom nivou. Takav igrač je Zlatan Bajramović, koji je u "Freiburgu" jedan od važnijih igrača na sredini terena. Oni što igraju u domaćoj ligi su nam nepoznanica. Znamo i da 0:3 protiv Rumunije nije pravi odraz kvalitete bh. reprezentacije.

DANI: Kako gledate na utakmicu mladih reprezentacija i poraz Njemačke od 5:1?

VÖLLER: Gledao sam tu utakmicu i reprezentacija BiH je jako dobro igrala. To je za nas dobro upozorenje. Naša mlada reprezentacija je posljednje utakmice odigrala vrlo dobro. Očigledno su mislili da Bosna i Hercegovina ne može odigrati na vrlo visokom nivou. Tek tokom utakmice su uvidjeli da ti mladi momci igraju vrhunski fudbal i da nisu šala. Poslije je bilo kasno da se prebaci u veću brzinu i suprotstavi se bh. reprezentaciji na način koji je i primjeren ovako dobro uigranoj selekciji. Očigledno je da BiH ima blistavu fudbalsku perspektivu.

DANI: Njemačka se priprema za utakmicu sa Farskim Otocima. Kao viceprvak svijeta sigurno očekujete prolaz na Evropsko prvenstvo u Portugalu…

VÖLLER: Kako za BiH, tako i za nas, ovo je jedan dobar test za srijedu i utakmicu u kvalifikacijama. Želimo da se što bolje pripremimo i da u srijedu pobijedimo. To je i osnovni razlog ove utakmice sa BiH. Sa druge strane, ne samo za narednu utakmicu nego i generalno, šansa je i za igrače koji ne igraju vrlo često u kvalifikacionim utakmicama da se dokažu i nametnu za prvih jedanaest.

DANI: Šta znače povrede Michaela Ballacka, Christopha Metzeldera, pa i drugih igrača, za njemačku ekipu?

VÖLLER: Ballack je jedan od naših ključnih ljudi. Ali, to ne mijenja puno stvar. Ekipa mora biti spremna da može igrati bez svakog od igrača. Znamo da i Sergej Barbarez ne igra, pa je i bh. selekcija oslabljena.

DANI: Koja utakmica Vam je bila najteža u karijeri?

VÖLLER: Kao treneru, najteža utakmica mi je bila u baražu za Svjetsko prvenstvo protiv Ukrajine. Tu je bilo - ideš li ili ne. Pritisak je bio ogroman i mi smo, jednostavno, morali proći na to Svjetsko prvenstvo. Teže je bilo nego u samom finalu protiv Brazila, jer smo samim ulaskom u finale postigli ogroman rezultat.

DANI: Kao igrač uspjeli ste igrati na dva svjetska finala. Čak ste na jednom dali gol, a na drugom ste postali svjetski prvak. Pamti se i polufinale 1990. protiv Engleske. Koja utakmica Vam je kao igraču posebna?

VÖLLER: Bilo je dosta takvih utakmica. Međutim, pritisak kod igrača nije mjerljiv sa onim koji ima trener: trener je pod znatno većim pritiskom jer odgovara za čitavu ekipu, a kad su u pitanju igrači, pritisak je pojedinačni. Fudbaler je najljepše zanimanje što postoji.

DANI: Koliko će se njemačka reprezentacija podmladiti, kako za Evropsko 2004. u Portugalu, tako i za Svjetsko prvenstvo 2006, koje se i igra u Njemačkoj?

VÖLLER: To ne ovisi o meni; sve je na igračima. Kod mene nema garancije ni za jednog igrača, čak ni nakon uspjeha na Svjetskom prvenstvu u Koreji i Japanu. Sigurno je da će doći par mladih igrača koji će dobiti svoju šansu.

DANI: Do kada namjeravate ostati selektor?

VÖLLER: Ugovor mi traje do Svjetskog prvenstva u Njemačkoj 2006. Do tada namjeravam voditi ovu ekipu, a poslije prvenstva ovisi, naravno, o rezultatu.

Korak iza Kaisera

Rudi Völler je rođen 1960. u gradu Hanau. Tamo i počinje svoju fudbalsku karijeru sa osam godina u lokalnom klubu "TSV Hanau 1860" i igra do 1976. Nakon toga igra za "Kickers Offenbach" (1976-1980). Prelazi u München i igra dvije godine za "München 1860", a onda odlazi u "Werder" i odmah postaje najbolji strijelac Bundeslige. Već kao jedan od vodećih evropskih napadača, 1987. prelazi u talijansku "Romu", gdje ostaje do 1992. i sa kojom osvaja talijanski kup 1991. Poslije "Rome" igra za "Olympique Marseille" do 1994, a ovaj klub osvaja Kup evropskih prvaka 1993. Vraća se u Njemačku, gdje igra za "Bayer" iz Leverkusena, i završava karijeru 1996. Za nacionalnu selekciju je debitirao u novembru 1982. Igrao je na svim svjetskim i evropskim prvenstvima do 1994. Za Elf je odigrao 90 utakmica i postigao čak 47 golova. Poslije igračke karijere ostaje u fudbalu i u "Bayeru" postaje sportski direktor. Nakon neuspjeha Njemačke na Evropskom prvenstvu 2000. Völler preuzima Panzere od Ericha Ribbecka. Također je kratko 2000. vodio i "Bayer" iz Leverkusena, nakon skandala i ostavke Christopha Dauma. Najveći trenerski uspjeh bilježi u Japanu i Koreji, gdje sa reprezentacijom osvaja drugo mjesto.

Arhiva Dani
279