LIČNOST
U FOKUSU
Amor Mašović
Vijest
da je Amor Mašović predložen za uglednu mirovnu nagradu
Saharov ozarila je mnoga iznurena lica. Ovaj sarajevski odvjetnik
1992. godine je došao u Komisiju za razmjenu ratnih zarobljenika
(poslije transformirana u Državnu komisiju za traženje nestalih
osoba) a da uopće nije imao nikakva iskustva glede strašnog posla
koji ga je tek očekivao. "Nikad prije rata nisam vidio
mrtvog čovjeka", reći će u jednom novinskom intervjuu.
Već nakon prvih bitaka na Doglodima i Žuči 1992. godine, Mašović
je prisustvovao razmjeni leševa. Od tada pa do danas on je osobno
iskopao više tisuća mrtvih tijela iz mnogih masovnih grobnica
širom naše zemlje, a preko njegovih ruku prošlo ih je bezbroj.
Na
pitanje kako doživljava suočavanje sa stotinama leševa nevino
ubijenih, ima li noćne more, odgovara: "Zasad stvarno
nemam nikakvih problema, mada mislim da će mi se to jednog dana
dogoditi. Ali, iako je ovaj posao strašan, ja imam satisfakciju
na drugoj strani, kad nekome pronađem brata, dijete, roditelje.
Od toga ja živim. Jedino što mi uvijek teško pada jesu leševi
djece." Mašović potom dodaje: "Vidio sam djevojčicu
od tri-četiri godine na Hrgaru, izvučenu sa 66 metara dubine,
koju nikad nismo identificirali. Znamo da je djevojčica, znamo
da smo našli njene čizme, ali ne znamo identitet. Vidio sam svojim
očima", kaže Mašović, kao da se pita: zašto djevojčica, čemu
je ona bila kriva? Javnost je šokirala vijest da je Mašović svojega
sina Omara poveo sa sobom na iskopavanje leševa iz jame Hrgar
kod Bihaća: pokazao mu je skelet djevojčice, leš starice... "Morao
sam to učiniti. Nekako mi se čini da ako to ne uradim sad, ako
djetetu ne pokažem šta su učinili i on to ne shvati, da će jednog
dana ono čeprkati po mojim kostima."
Tragajući
kroz podzemni bosanski svijet za kostima naših mrtvih, kao poznati
Kadareov Junak, Amor Mašović je došao do još jednog otkrića: u
Jami Piljak u blizini Tjentišta naišao je na kosti hrvatskog pjesnika
Ivana Gorana Kovačića, autora Jame. Poznato je -
on, koji je opjevao nedužne žrtve ustaškog noža, završio je prije
od pola stoljeća kao žrtva četničkog. Sam je želio da mu hum bude
u planini mrkoj. Sanjao je slobodu, a doživio sudbinu onih koje
je opjevao. "Zar ima mjesto gdje još vrište djeca, gdje
otac čeka kćerku, majku sin. Zar ima mjesto gdje ti sestra jeca,
i brat joj stavlja mrtvoj na grud krin?"
Poznajete
li, dakle, Amora Mašovića, istinskog junaka našega vremena? Odvjetnika
Goranova naroda. Njegova djela pokazuju koliko su strašna ljudska
nedjela. Na pitanje koliko će se još dugo baviti ovim teškim poslom,
kratko odgovara: "Mnogi mi govore da se vratim u advokatsku
kancelariju, ali ja ne mogu. Nekako, imam osjećaj obaveze prema
tim silnim familijama koje u meni vide nadu. Bojim se da bi oni
moje povlačenje smatrali činom izdaje." Vjerujemo da će nagradu
Saharov za svoj humanistički angažman dobiti Amor Mašović. A ako
je i ne dobije, ne smeta - i bez nje će ostati istinski junak
našeg vremena.
RIJEČ
U FOKUSU
Vijećnica
Piše: Mile Stojić
Riječ
vijećnica nastala je početkom stoljeća, prijevodom njemačke riječi
Rathaus (njem. Rat - savjet, vijeće), a označavala
je zgradu gradske uprave, parlamenta. Sarajevska Vijećnica izgrađena
je 1894. godine u tu svrhu i bila je kolijevka parlamentarnog
života u državi. U centru Baščaršije austrijske vlasti zgradu
su podigle u pseudomaurskome stilu, vjerujući da tako ne narušavaju
estetiku ambijenta. Nakon pada austrijske vlasti, zgrada je jedno
vrijeme korištena u administrativne svrhe, da bi nakon Drugog
svjetskog rata u nju bila smještena Nacionalna i univerzitetska
biblioteka Bosne i Hercegovine.
Vijećnica
je dugo vremena u Sarajevu bila sinonim za knjige i čitanje. "K'o
da se rodio u Vijećnici", govorilo se u Sarajevu za pametna
i načitana čovjeka, a zgrada je desetljećima bila središte sveukupnog
sveučilišnog i znanstvenog života grada i Republike. Generacije
studenata sjećat će se njenih trezora i čitaonica, čiji je interijer
namještaj odavao dekadentnu eleganciju austrijske secesije. Govorilo
se tada da svaki grad koji ima raskošno uređenu vijećnicu pripada
srednjoj Europi. Je li Sarajevo ikad suštinski pripadalo tom "carstvu
kavane i feuilletona", kako je Mitteleuropu označio
Karl Kraus, veliko je pitanje. No sarajevska Vijećnica
postala je zaštitnim znakom Grada, njegove kulturne i civilizacijske
tradicije.
U
noći između 25. i 26. kolovoza 1992. godine, pogođena zapaljivim
granatama sa srpskih položaja na Trebeviću, sarajevska Vijećnica
je podlegla plamenim jezicima. Urušio se njen stakleni krov, istopili
se prozori sa vitrajima u orijentalnom stilu, a u njezinim odajama
i podrumima izgorjelo preko milijun knjiga. Zahvaljujući sarajevskim
vatrogascima i osoblju spašeni su neki vrijedni rukopisi, ali
je čin bio stravičan, gotovo metafizičan. Požar Vijećnice pokazao
je kako je paklen rat koji se vodio protiv historije, civilizacije
i kulture.
Požar
Vijećnice upoređuje se sa vandalskom paljevinom knjiga na berlinskom
Bebelplatzu i u novijoj historiji oznaka je herostratizma. Čin
paljevine zgrade opisan je u mnogim historijskim radovima i umjetničkim
djelima. Vijećnica se danas obnavlja uz pomoć evropskih institucija
i, posebno, Republike Austrije. Jedna politička stranka ovih dana
predlaže da bi obnovu Vijećnice trebala platiti srpska vojska,
koja ju je uništila, dok je jedan sarajevski autor poslije rata
predlagao da bi ruševine Nacionalne biblioteke trebalo konzervirati,
kao opomenu novim generacijama. Zanimljivo je napomenuti da je
glavni zapovjednik vojske koja je zapalila Vijećnicu jedno vrijeme
bio književnik Dobrica Ćosić. Možda bi ovaj strašni apsurd
trebalo zapisati na kakvoj spomen-ploči iznad glavnog ulaza u
renoviranu zgradu Nacionalne i sveučilišne biblioteke Bosne i
Hercegovine. Da se ne zaboravi.
Ničim
izazvana i potpuno ne potrebna (prvenstveno po litički, ali i sportski),
prijateljska utakmica fudbalskih reprezentacija Bosne i Hercegovine
i Jugoslavije, koju su očekivanim ponašanjem obilježili "Jugoslaveni"
sa Pala i Sokoca; a neočekivanim poststadionskim primitivizmom bosanski
navijači koji su primijenili četnički metod istjerivanja pravde
(barikade i legitimiranje, te premlaćivanje onih sa nepoćudnim imenima,
bez obzira da li su ili ne bili na stadionu), već je više od sedam
dana predmet pisanih rasprava u trouglu Banja Luka - Sarajevo -
Beograd. I dok u novinarskom ćiriličnom svijetu nema oduševljavanja
četnikovanjem na Koševu, ali ima blasfemičnih teza o logičnom skandiranju
Radovanu Karadžiću nakon bošnjačko/navijačkog klicanja Allahu
(npr. Reporter), u onom paralelnom, internet worldu sve je
puno oštrije. I tu, nažalost, u primitivizmu prednjače oni koji
su nacionalizam i primitivizam osjetili u najgoroj varijanti i istoj
takvoj poziciji.
Na
dva internet foruma koji su do sada bili "najinteresantniji"
za praćenje glasa podivljalih naroda, onom na Serbian caffeu i Islambosni,
moguće je, tako, pronaći rečenice nakon kojih teče krv. Istina,
na prvom, navijači Jugoslavije, mahom Srbi iz Republike Srpske,
najčešće prenose pogrešne informacije, tipa: "Nekoliko Banjalučana
je prebačeno u bolnicu u Srpskom Sarajevu uglavnom radi preloma
kostiju koje su zaradili od balijskih cigli, kažu da je jedna djevojka
iz RS kidnapovana i još se ništa ne zna. Ovo se neće mirno završiti
"
Naravno, niko od njih u skandiranju ratnim zločincima, pjevanju
četničkih pjesama i najprimitivnijem vrijeđanju građana BiH ne vidi
ništa drugo do "patriotizam" kojem se valja diviti: "Kompletni
repertoar četničkih za 90 min nije loše, nije loše nimalo
"
Ni
odgovori sa "druge strane" nisu nimalo civilizovaniji,
dapače. Tako učesnicima foruma neko čiji je nadimak Srbosijek odgovara:
"Bolje razbijenih 20 četničkih glava, zgaženih, na smrt
premlaćenih četnika, zapaljenih, razbijenih auta i jedna osvojena
vlahinja koju smo rastrgali iznad pionirske nego 5 - 0 za nas!!!!!"
Na
forumu Islambosne nema ovakvih riječi, niti glasova s one strane
tribina. I blaže nego što se moglo očekivati, uvijek napaljeni diskutanti
su komentirali boj na Koševu. Dijelom i zato što u fudbalu vide
"šejtanski posao". No, oni koji nisu odoljeli na mreži
nad mrežama nisu ostavili nikakav pisani trag razuma, ali jesu nešto
odobravanja krvnoj osveti tifoza poraženog (i poniženog) tima. Nisu,
međutim, učesnici rasprave na koševskoj strani šarenoj od Karadžićevih
portreta i četničkih zastava vidjeli svog primarnog neprijatelja.
Oni su metu našli "unutra". "Mislim da su naši
igrači pokazali svoj patriotizam, na koji smo navikli, a i srpski
igrači su nam također pokazali patriotizam za kojeg nismo sumnjali.
Ništa se nije čudno ni desilo, rezultat smo očekivali, incidente
očekivali...
Što
se tiče navijača koji su navijali protiv 'svoje' države, oni su
glavna uloga ovoga posta i njihovi rivali, sa druge strane tribine.
Čekam da se neko oglasi, poput (ne)Slobodna Bosna, Dani, ili onaj
Dizdarević, da nam objasne šta se desilo na Koševu 21.08.2002. Možda
su Alija Izetbegović, Mladi Muslimani, Islambosna krivi što su navijači
iz RS navijali za Yu i provokativno uzvikivali:'Ovo je Srbija',
'Radovan Karadžić', 'Ratko Mladić'. Ne da me to čudi, već sam pokušao
povezati borbu protiv terorizma juče na Koševu i svakodnevno u Palestini.
Muslimani u Palestini se bore protiv terorizma kamenjima, kao što
su navijači BiH pokušali da uzvrate na provokacije. Ono što hoću
da kažem jeste da nam se možda bliži vrijeme kamenja i Palestine
u Bosni. Ne preostaje nam ništa drugo nego da kamenjima gađamo terorizam.
A prve koje bi ja gađao jeste teroriste iz (ne)Slobodne Bosne, Dana
i ostali poslušni robovi svima koji se bore protiv muslimana",
piše izvjesni Sucmurasti. Potpore mu, naravno, ne nedostaje.
|
Radovan za ekipu iz Amerike
Duhovna katarza Balkana će
trajati još dugo. Veličanje optuženih za ratne zločine primijeti
se na skoro svim prostorima bivše Jugoslavije. Dok se u Hrvatskoj
veličanje "žrtvovanih nacionalnih heroja" sada dešava
na priredbama poput Sinjske alke, u Crnoj Gori za žal nije neophodna
nikakva posebna prigoda. Tako se u Budvi, epicentru crnogorskog
turizma, na ulicama i trgovima zatrpanim majicama, bedževima i
ostalim artiklima sa motivima Radovana Karadžića
i Ratka Mladića, serbez ore pjesme njima posvećene.
Nerijetko takve pjesme bivaju još posvećene i nekom turisti, zavisno
od toga odakle dolazi. "Svi smo mi uz tebe, brate Radovane
samo za ekipu iz Amerike", ori se na sve strane iz jednog
restorana, i odjednom svi gosti ustaju na noge i aplaudiraju.
U Budvi je sasvim normalno
i to da se rođendani, imendani, vjenčanja i slično, čestitaju
pjesmama u kojima su glavni likovi Karadžić i Mladić. Također,
ovdje se ne zaboravljaju ni "sveci" koje slave ova dva
ratna zločinca, a normalno je i to da se nedavno "bratu"
Radovanu na Radio Pljevljima čestitalo čitav dan, jer je
Karadžić dobio unuku.
Šta će optuženi za 228 ubistava
u Haagu?
"Zašto je on ovdje?",
upitao je Claude Jorda, predsjednik Međunarodnog krivičnog
suda za bivšu Jugoslaviju, na vijest da je Darko Mrđa prije
dva mjeseca uhapšen i izručen sudu. Prošlog mjeseca, prilikom
zajedničke posjete New Yorku, Jorda je glavnoj tužiteljici Carli
Del Ponte rekao da njegov predmet neće dodijeliti nijednom
sudskom vijeću! Jorda time unedogled odlaže početak njegovog suđenja,
ostavljajući otvorenu mogućnost da njegovu optužnicu vrati bosanskom
pravosuđu; pošto državni sud još uvijek nije formiran, Mrđa bi
mogao okončati pred nekim od sudova u RS-u. A tada bi vjerovatno
uslijedila repriza onoga što se već nekoliko mjeseci dešava u
istrazi o ubojstvu prijedorskog svećenika, oca Matanovića,
za koje su osumnjičena petorica tamošnjih policajaca. A Mrđa je,
podsjetimo, bio pripadnik "interventnog voda" policije
u Prijedoru.
"Išli smo u koloni
po dva, ta ista osoba je komandovala i rekla: 'Kolona, stop!'
Mi smo se zaustavili, okrenuli lijevo. Naredio je: 'Tri koraka
naprijed i kleknite!' Kada smo kleknuli, već je bio ponor dolje,
velika provalija. Čuo sam riječi koje je rekla ta osoba: 'Ovdje
mijenjamo mrtve za mrtve, žive za žive'." Čovjek kojem
se ta rečenica pripisuje zove se Darko Mrđa; izgovorio ju je,
prema navodima optužnice koju je protiv njega podiglo tužiteljstvo
Haškog tribunala. Jedan od preživjelih masakra na Korićanskim
stijenama, počinjenog 21. augusta 1992, svjedočio je o tome u
ponedjeljak, na suđenju gradonačelniku Prijedora Milomiru Stakiću.
"Uslijedila je paljba iz vatrenog oružja. Ta paljba došla
je s moje desne strane. Vidio sam da su ljudi počeli da padaju
i uspio sam da izgovorim: 'Tata, bacaj se!'" Malo kasnije,
dvojica srpskih policajca spustili su se u kanjon da bi dotukli
preživjele. Na njegovu sreću, X je preživio da o tome svjedoči.
Ali, u ovom trenutku, najveća prepreka između njega i svjedočenja
na suđenju Mrđi jeste predsjednik suda koji je Mrđu zapravo optužio.
No, i tužilaštvo i Sud odbili su dati svoj komentar.
Kada je riječ o Jordi, ništa
nije neuobičajeno. Pošto je mjesto predsjednika Suda političko
naimenovanje, on je tu došao na traženje francuske vlade. U prvih
nekoliko godina posvetio se efikasnosti Suda, uveo instituciju
"ad litem", privremenih sudija, tako da predmeti ljudima
poput Dušana Tadića više nisu trajali tri ili četiri godine.
Upravo je on krajnje nepotrebno, pošto je mandat Suda otvoren,
preuzeo nemoguću obavezu da okonča rad Tribunala do 2008, prelazeći
tako crtu između efikasnosti i kontraproduktivnosti. Jorda je
također Haški sud fokusirao na ono što se kolokvijalno zove "velikim
ribama", zaboravljajući pritom da ovaj sud treba suditi i
"važnim ribama". Darko Mrđa je tipičan primjer: iako
nije imao političku funkciju, iako je bio tek policajac, on je
ipak optužen za ubistva najmanje 228 ljudi. Koliko ih je još morao
ubiti da bi se Jorda uvjerio u njegovu važnost?
Žene liječe "povratničke
bolesti"
U Bratuncu je povratak Bošnjaka
počeo tek u maju prošle godine. Danas je tamo oko 900 bošnjačkih
familija i skoro sve one "boluju" od "povratničke
bolesti": ne znaju kome da se obrate za pomoć, nemaju posla,
zdravstvene zaštite, pravne sigurnosti
Jedini koji povratnicima
pružaju pomoć jesu Forum žena Bratunac i Udruženje žena Podrinja.
Predsjednica Foruma Stanojka
Tešić kaže: "Žene, bar na ovom području, nisu upoznate
sa svojim pravima i međunarodnim konvencijama koje ih štite. Posebno
bih istakla samohrane majke koje se vraćaju bez muževa i sinova,
jer teže bi, naprimjer, jednog muškarca odbili u opštini nego
ženu. Ovome treba dodati staračku populaciju, jer takvi se uglavnom
vraćaju, koja je neobrazovana, bolesna i slabo pokretna. Kad se
sagleda sve to, povratnik je upućen - nigdje. Ima ih kojima je,
kad se vrate, neprijatno otići u opštinu. Pomažemo im, idemo sa
njima, i to nije nikakav projekat, to je moralna pomoć."
Forum ima edukativni centar u kome organiziraju radionice, javne
tribine, seminare, okrugle stolove
U Bratuncu već dvije godine
radi i Udruženje žena Podrinja, koje ima preko dvije hiljade članica.
Ovo udruženje radi najviše na povratku i rješavanju problema onih
koji se vraćaju. Njegova predsjednica Zejneba Sarajlić za
Dane kaže: "Ovdje se vraćaju oni koji se nisu mogli
snaći u Federaciji. To je socijalno najugroženija populacija.
Ljudi dobijaju materijal, ali ako napravimo kuću i zatvorimo ženu
u nju, mi ništa nismo time dobili."
Stanojka Tešić ističe kako
u Bratuncu nema socijalnog radnika, da ljekari pet mjeseci nisu
primili plaću, da, i kad je prime, to nije više od tristo maraka,
da ništa od predratne industrije ne radi, lokalni stanovnici su
na rubu egzistencije, problemi interno raseljenih izbjeglica nisu
riješeni, sva okolna sela su spaljena
Stoga su žene Foruma
i Udruženja maksimalno angažirane i pomažu koliko mogu. Međutim,
donacije su sve češće problem u Bratuncu. Jer, kako priznaje i
sama gospođa Tešić, Bratunac se kasno otvorio za povratak, tako
da danas vlade RS-a, Federacije i kantona, zajedno sa stranim
donatorima, uspiju riješiti samo dvadeset posto zahtjeva povratnika
za obnovu kuća. Gospođa Tešić rekla je i to kako se ljudi, kada
vide da nema donacija, vraćaju u Federaciju, a oni najuporniji
ostaju. Tako su neke familije prošlu zimu preživjele bez struje,
drva i vode, pa su navedena udruženja od SFOR-a i OHR-a tražila
da se zaustavi takav povratak, odnosno da se obustave deložacije
izbjeglica u Federaciji.
Moševac u Zenici
Šest ministara Kantonalne vlade
u Zenici u srijedu 28. augusta ponudilo je ostavke i poručilo
guverneru Mugdimu Hercegu (SDP, Maglaj) da smijeni ili
njih ili premijera Vahida Heću (SBiH). Veoma dramatičnim
tonom, nakon sjednice Vlade, jedan od Hećinih najbližih saradnika
objašnjavao je novinaru Dana da je ovo "posljednji
udar mafije, koja, predvođena Dževadom Galijaševićem (SBiH,
Maglaj), pravi novi 'Moševac'". Premijer Hećo je početkom
augusta "upozorio Silajdžića i vrh Stranke za BiH
da ga SDP-ov guverner namjerava smijeniti".
Tokom augusta su trajala lobiranja,
prije svega za glasove dvojice ministara iz Stranke za BiH - Tarika
Kapidžića i Muhameda Šibonjića, jer se vjerovalo da
će ministri SDP-a biti na strani guvernera Hercega. Premijer Hećo
je u sukobu sa ovom dvojicom stranačkih kolega u Vladi još od
aprilskog imenovanja Azema Mustafića za v.d. generalnog
direktora "Krivaje". Od tada ova trojica funkcionera
SBiH praktično ni ne govore, jer su Kapidžić i Šibonjić uporno
ponavljali da Mustafić ne može biti direktor "Krivaje"
zbog sukoba interesa. "Galijašević nema veze sa ovim.
On je pao samo zbog toga što je ukazivao na nezakonit rad Vahida
Heće", kažu Hećini kritičari u SBiH.
Međutim, ovaj problem ima najmanje
tri nivoa: ustavno-pravni, krivični i politički. SDA je djelovala
u istom okviru podjele nadležnosti između guvernera i premijera,
ali nije imala ovih problema: imala je na čelu kantona i svog
guvernera i svog premijera, koji su poštovali autoritet centrale
stranke u Sarajevu. Nakon sukoba ministara i dvaju premijera,
guverner sada želi ukinuti premijersko mjesto. Unutar Alijanse
traje borba za vlast SDP-a i SBiH. Stranka za BiH nema čvrsto
i autoritativno vodstvo nakon Silajdžićevog povlačenja. Ovaj politički
i stranački problem može riješiti samo Silajdžić. Krivični dio
problema je priča za sebe: obje sukobljene frakcije unutar Stranke
za BiH i frakcije unutar kantonalne vlasti proizvode veliki broj
krivičnih prijava. Stoga su policija, tužilaštva i sudovi postali
mjesto raspleta političkih borbi. Sudovi će imati zadnju riječ
- ko jeste a ko nije kršio zakon, ko je "politička mafija",
a ko čuvar zakona".
Dva sudska spora zbog kukuruza
Pred Općinskim sudom u Bihaću,
te paralelno pred Kantonalnim tužilaštvom Unsko-sanskog kantona,
vodi se neobičan sudski spor. U prvom Vlada kantona tuži vlasnika
izvozno-uvoznog poduzeća "Sesa Comerc" iz Bihaća Esada
Zjakića za 35.000 KM navodnog duga, a za nabavku, kupovinu
i uvoz kukuruza. Za ovaj posao Kantonalno ministarstvo poljoprivrede
je 8. marta 2001. godine uplatilo na račun firme uvoznika pomenuti
iznos. Istoga dana, u popodnevnim satima, tadašnji ministar poljoprivrede
Rizvan Zjakić, a protiv kojeg se sada vodi spor pred Kantonalnim
tužilaštvom, tražio je da preduzeće "Sesa Comerc" izvrši
povrat novca jer je, kako stoji u tužbi, ministarstvo stopiralo
uvoz kukuruza iz Republike Srpske, ujedno insistirajući da se
uplaćeni novac isplati u gotovom njemu lično, jer će se kukuruz
nabavljati od individualnih proizvođača sa prostora Unsko-sanskog
kantona.
Do kupovine nije došlo, a ni
do povrata novca na račun Kantonalnog ministarstva poljoprivrede.
Vlasniku preduzeća koji je tražio da se povrat novca izvrši na
račun ministarstva, ministar je dao objašnjenje da će povratom
gotovinskih blokova o kupovini kukuruza on moći pravdati primljeni
iznos. Međutim, blokove tuženi nije donio, povrat novca je obećao
više puta, a vlasnik preduzeća nemalo je bio iznenađen kada je
putem medija saznao da ga tuži Vlada kantona. I pored toga što
su razgovorima dvojice tuženih u ovom slučaju prisustvovali svjedoci,
o svemu upoznati prvi ljudi Vlade kantona, za sada se ne vidi
kraj ovoj neobičnoj sudskoj priči.
Esad Zjakić napominje, a to
je naznačeno i u podnesenoj tužbi, da je ovdje riječ o klasičnoj
zloupotrebi službenog položaja, prevari i utaji pa očekuje da
će počinilac biti adekvatno kažnjen. U međuvremenu će morati,
po svemu sudeći, platiti i ceh svoje naivnosti podmirujući Vladi
35.000 KM, za koje je Rizvan Zjakić, koji još uvijek visoko kotira
u Vladi kantona, kako tvrdi Esad, kupio stan svojoj supruzi, a
od koje se inače razvodi.
|