Sadržaj    Arhiva    Pretplata    Biblioteka DANI    Marketing    Galerija    Impresum 
DANI
br. 217

03.
August
2001.


Arhiva Dani
217



Snježana
Mulić-Bušatlija
snjezana@bhdani.com

 


Sve japanske donacije

 

 


Zbog pogrešno vođenog projekta ostalo je neiskorišteno 129.681.552 jena, pa je taj novac vraćen u Trezor Japana!

 

Kako trošimo donacije i dižemo kredite
Zločin tintom
Skoro niko nije Bosni i Hercegovini dao toliko bespovratnog novca koliko je dosad dala Vlada Japana. Dani su došli u posjed dokumenata u kojima stoji da je Japan, samo za projekat proizvodnje hrane, od 1996. do 1999. godine Bosni i Hercegovini poklonio 14.088.978,00 maraka i zauzvrat tražio tek da se taj novac obrće. Bosanci su ga obrnuli, ali na svoj način. Dani objašnjavaju i kako. Osim što ne zna baratati donacijama, odnosno zna, ali u svoju korist, ovdašnja vlast ne zna ni valjano potpisati kredit. Zbog toga naša unučad, praunučad i čukununučad za svoju budućnost ima da brinu. Itekako

ijeću ministara Bosne i Hercegovine upućene su oštre kritike od Vlade Ja pana zato što nije ispoštovalo obave ze preuzete u vezi sa donacijama koje su joj dodijeljene između 1996. i 1999. godine. Zapravo, kritike su toliko oštre da je Japan, koji je inače među našim najvećim donatorima, zaprijetio Bosni i Hercegovini uskraćivanjem buduće podrške.

Šta je to što je Japance toliko razljutilo da su jednom visokom službeniku Vijeća ministara kazali da on i njegova zemlja - Bosna i Hercegovina - treba da se stide?

Donacija iz Japana u prodavnicama Naime, od 18. decembra 1997. godine do 9. maja 1999. godine Japan je Bosni i Hercegovini, u omjeru dvije trećine Federaciji, a jedna trećina Republici Srpskoj, samo za pomoć razvoju poljoprivrede donirao 14.088.978,00 maraka, ili 1.126.609.050 jena, i naložio da se ta sredstva iskoriste tako što će za četiri godine biti vraćena entitetima, a ovi ih, opet, utrošiti za nešto drugo. Donacija je, između ostalog, bila namijenjena za proizvodnju hrane pa je uključena u projekat 2KR. Bosna i Hercegovina se obavezala da dobijene pare raspodijeli entitetima, koji su bili dužni da tim novcem nabave gnojivo i mašine za obradu zemlje. Putem verbalne note precizirani su i sljedeći koraci. Naime, entiteti su nabavljeno gnojivo i mehanizaciju bili obavezni ponuditi poljoprivrednicima na kredit od četiri godine, ali njihova cijena nije smjela biti veća od kupovne. Dakle, zamišljeno je da poljoprivrednici kupe mehanizaciju i gnojivo po veoma povoljnim cijenama i na relativno dug period otplate, sa kamatom od dva posto, a da kreditori vraćeni novac ponovo ulože u nešto drugo. Naravno, tako se nije desilo. Dani su od izvora bliskih Vijeću ministara saznali kako je krčmljena donacija 2KR u Federaciji BiH.

"U Federaciji BiH jedan dio doniranog novca iz Japana jeste utrošen za kupovinu gnojiva, ali ga poljoprivrednici nisu kupili. Gnojivo je kupljeno u Kutini, u Hrvatskoj, po cijeni od 26 KM za 100 kg. Dakle, po toj cijeni gnojivo je trebalo i biti prodano - na kredit - poljoprivrednicima. Međutim, naši su na cijenu dodali carinu, pa usluge špeditiranja, pa usluge lagerovanja, onda su dodali još onu kamatu od dva posto, tako da je na kraju tona gnojiva, umjesto 260, koštala 315 maraka! Eto zbog čega ljudi nisu htjeli da kupuju to gnojivo", kaže izvor Dana.

Saznajemo i to da tri tone tog gnojiva i danas stoje negdje uskladištene i da im rok ističe, a da se ostali dio, u vrećama od 50 kilograma i na kojima piše da je to japanska pomoć, prodaje u prodavnicama u Blažuju i na benzinskim pumpama, i to po cijeni od 25 maraka. Pored svega navedenog, poljoprivrednike je od ovog kredita odvukla i činjenica da su banke preko kojih je on išao, a koje su uzimale svoju kamatu, obično zahtijevale da onaj ko uzima kredit ima i banku-garanta, koja je, opet, uzimala svoju kamatu!?

Ostali dio donacije namijenjen za kupovinu mehanizacije također nije revolviran. Zapravo, mašine su kupljene i jedan dio je prodat, ali donacija nije "oplođena" niti iko zna po kojoj cijeni i pod kojim kreditnim uvjetima su prodate. Ostatak mašina je poklonjen, ali, opet, niko ne zna reći ni koliko, ni kome.

U drugoj i trećoj tranši projekta 2KR Japan je dodijelio novac za donaciju mehanizacije, ali je zbog pogrešno vođenog projekta ostalo neiskorišteno 129.681.552 jena, pa je taj novac vraćen u Trezor Japana! Pretpostavlja se također da je veliki dio novca iz pomenutog projekta završio u džepovima njegovih implementatora.

Traži se krivac Službenik Ministarstva vanjske trgovine, koji je zahtijevao da ostane anoniman, a koji danas muku muči u pregovorima sa Japancima, i na čija pleća je prebačena briga o donacijama Japana (Non Project Grant Aid), veli da je novoj vlasti svaljen na leđa strašan teret stare vlasti. On kaže: "Do kraja godine, tačnije 17. decembra, mi smo obavezni japanskoj vladi dostaviti dokaze o tome da su donacije revolvirane, ali to je nemoguće. Prvo, zato što one nisu korištene onako kako je verbalna nota podrazumijevala, a to je oplođivanje kapitala. Bivša vlast je taj novac čak i onako, u kešu, dijelila, i to firmama koje ga nisu mogle vratiti. BH Steel se tako zadužio 1,6 miliona maraka i sada će, po svoj prilici, prodati jednu zgradu kako bi taj dug vratio. Drugo, neki uopće nisu znali da je to kredit, mislili su da je besplatno, pa su uzeli. Onaj ko je pravio ugovore je pogriješio i mi sad ne možemo da uđemo u trag tome."

U fascikli Non Project Grant Aida stoji i to da je Direkcija za robne rezerve podijelila donaciju Japana onako, po svom nahođenju. Samo iz jedne tranše ona je u budžet BiH uplatila milion i sedamsto hiljada maraka. Danas direkcija više ne postoji i u Ministarstvu vanjske trgovine vele da ne znaju koga trebaju "uhvatiti za vrat" da te pare vrati.

Kad se radi o pomoći Vlade Japana, ni Republika Srpska, koja je dobila trećinu te donacije, nije vratila, odnosno revolvirala, ni marku. Jedino, vele u Ministarstvu vanjske trgovine, firme koje su dobile kredit u sklopu projekta pomoći šumarstvu i građevinarstvu ovih dana otplaćuju dug i već su isplatile 95 posto.

Japanci su Ministarstvu za trezor institucija BiH zamjerili i to što nije, a bilo je obavezno, obavještavalo nerezidentno veleposlanstvo u Beču o prilivu revolving sredstava na račun.

Kupovina socijalnog mira E, kad ovako stvari stoje sa donacijama, možete li zamisliti kakvo je tek stanje sa kreditima i njihovom otplatom. Krediti su, inače, omiljeni način kupovine socijalnog mira u nas. Jednostavno, zadužimo se i, da bismo otplatili taj dug, zadužimo se ponovo. Za dugove ovdje niko ne odgovara jer krediti su dugoročni, tako da, kad dođe na red plaćanje duga i kamata, vlast koja je bila u vrijeme potpisivanja kredita, obično više nije aktuelna.

Inače, kompliciranoj proceduri za ratifikaciju nekog kredita i sporosti državne administracije, kojoj za taj posao, koji se u svijetu završava za pola dana, treba i čitava godina dana, imamo zahvaliti što kredita nemamo više i što naši čukununuci neće morati otplaćivati još i puno više duga. Tako je još uvijek u toku ratifikacija kredita Evropske investicione banke u iznosu od 60 miliona dolara, koji je potpisan još 23. marta prošle godine, i kredita Evropske banke za obnovu i razvoj u iznosu od 50 miliona eura, a koja je počela 2. novembra prošle godine.

No, ove godine, koja je tek ušla u svoju drugu polovinu, Bosna i Hercegovina već je za obnovu željeznica potpisala kredit od Evropske banke za obnovu i razvoj od 21 milion eura i 40 miliona eura od Evropske investicione banke za obnovu i rekonstrukciju pruga, sanaciju mostova, tunela, modernizaciju signalizacije, telekomunikacije i nabavku opreme. Oba kredita potpisana su 11. juna ove godine i rok otplate im je 15 godina. Također se vode pregovori za sklapanje ugovora o kreditu za razvoj stočarstva i finansiranje ruralnih područja u iznosu od 12 miliona dolara od Međunarodnog fonda za poljoprivredni razvoj. Rok otplate ovog kredita iznosi 20 godina.

Zadužena nerođena djeca "Vidite šta vlasti rade - zadužuju djecu koja se još nisu ni rodila. Pa i laiku je jasno da Željeznica neće moći vratiti ovaj kredit. Zapravo, njen jedan dio, onaj koji se kreće, bit će privatiziran, a onaj drugi, što stoji - šine, tuneli i ostalo - a za koji je uzet kredit od 40 miliona eura, teško da će donijeti kakav prihod. Zato se ne trebamo zavaravati i misliti kako će ta dva kredita neko vratiti. I ne samo to - na sav taj dug porast će kamata, tako da ta djeca neće znati gdje udaraju. Po svoj prilici, hvatat će se za glavu, kao kad se hvatala Milka Planinc kad su joj saopćili visinu vanjskog duga", kaže izvor Dana.

A ono što još više zabrinjava jeste činjenica da kredite potpisuju i zaključuju ljudi koji nemaju veze sa ekonomijom. Naime, u svim navedenim kreditima, ali i ostalim, kreditor je naveo visinu kamate i libor, odnosno kamatu koju određuje banka preko koje kredit ide, i to na valutu u kojoj se kredit daje. U registru kredita koji posjeduje Vijeće ministara nigdje ne stoji da je naša strana, tj. Bosna i Hercegovina, utvrdila granice libora. Šta to znači?

Libor je promjenljiv i on nekad može imati stravično visoku vrijednost. Za razliku od kamatne stope, libor je promjenljiv, što znači da se onda, kada uplaćujete ratu, uzima vrijednost libora koja je u tom trenutku. Dakle, može se desiti da ukupna kamata na neku ratu bude drastično veća od prethodne ili obratno. Ali, zato postoji mogućnost stavljanja donje i gornje granice libora. Međutim, iz onoga što se vidi u registru kredita, kojeg Dani objavljuju, očigledno je da je libor otvoren, i ko zna koliko će nas ovi krediti na kraju koštati.

U registru su i tri kredita Evropske investicione banke, svi potpisani prošle godine, a za koje stoji da je kamata minimalna.

"Ekonomska teorija ne poznaje minimalnu kamatu. Naši ministri potpisuju, a ne znaju šta potpisuju. Sam Bog zna koliko će ta kamata iznositi kad se računi budu svodili. Trebat će nam čarobnjak da te dugove vratimo", kaže izvor Dana iz Vijeća ministara i zaključuje: "To je zločin tintom!"
Sve japanske donacije
Japan je od 1995. do 1998. godine Bosni i Hercegovini poklonio 198,45 miliona jena. Od toga je 1995, za takozvani neprojektni grant, Japan BiH dao 25,00 miliona jena; 1996. godine, za obnovu javnog transportnog sistema u Sarajevu, obnovu glavnih prenosnih linija, besprojektni grant, povećanje proizvodnje hrane, demobilizaciju i rasvjetu - 71,42 miliona jena; 1997. godine, za obnovu javnog transporta u Sarajevu, za unapređenje medicinske opreme u institucijama primarne zdravstvene zaštite i bolnicama, za hitnu pomoć, sjetvu i povećanje proizvodnje hrane - 58,94 miliona jena, i 1998, za obnovu transportnog sistema u Banjoj Luci, demobilizaciju, povećanje proizvodnje hrane, sjetvu, unapređenje medicinske opreme u institucijama primarne zaštite i nabavku opreme za popravku puteva - 43,09 miliona jena.


Arhiva Dani
217

 


početna
stranica
©Copyright Dani 2002 Sva prava zadržana
Preporučeno Microsoft Internet Explorer, 800*600 ili više, Central European Windows-1250 encoding
Sve primjedbe i prijedloge šaljite na webmaster@bhdani.com


na vrh